La polémique a failli exploser. Quel est le genre de ces Vintage Days, au juste ? Sont-ce des journées ou des jours ? Féminines ou masculins ? Je ne m'étais pas posé la question. Pour moi, les Vintage Days sont féminines et je n'expliquerai pas pourquoi, j'en suis bien incapable. C'est perturbant. Et cela me fait penser aux difficultés que l'on peut rencontrer dès lors que l'on cause des véhicules.
Par exemple, si je vous montre l'automobile suivante, vous serez d'accord avec moi pour dire qu'il s'agit d'une Renault 4cv. Féminine, donc, la 4cv. Et pourquoi donc ? Ce ne sont pas quatre juments. Parce qu'il est question d'une voiture, d'une automobile, d'une Renault ?
Donc, d'accord, si l'on parle d'une automobile, tout ce qui se rapprochera d'elle sera au féminin. Ces Peugeot sont donc des dames. La 201 et la 504. La 201, ça colle, c'est une berline. Mais la 504, c'est un coupé. Un coupé avec un V6. Ce n'est pas si simple qu'il y paraît.
Deux américaines. Américaines ou américains ? Admettons que l'on parle ici d'un "pick up" Chevrolet et d'un "hot rod" Ford. Masculins, donc, ces véhicules. Oui, peut-être. Ce n'est tout de même pas si certain. Déjà, cette question de genre pour des termes en langue anglaise… Ce sont une Chevrolet et une Ford. En français, on pourrait parler d'une Chevrolet "plateau" ou "utilitaire". Mélange de genre. Pour la Ford, c'est plus simple. C'est une automobile ou une voiture modifiée.
Pas modifié mais bien restauré, un utilitaire Citroën, un HY. Là, on sent que c'est couillu, que ça transpire la testostérone. Le HY, c'est un mâle (pour un bien ?). C'est un fourgon et non une fourgonnette. Pas de confusion possible à propos du genre. On dira que c'est un Citroën.
Si je ne me trompe pas, nous sommes maintenant en présence d'une Chenard et Walcker à traction avant. Dame ! C'est qu'il ne faut pas croire que, avant guerre, la traction avant est une exclusivité Citroën ! Chenard et Walcker ne passera pas la guerre. Déjà, la marque était tombée dans l'escarcelle de Chausson en 1936. Après guerre, Peugeot reprend les petits utilitaires Chenard et Walcker à traction avant et lance les D3 et D4 avec ses moteurs en lieu et place du petit moteur bicylindre deux temps d'origine. Donc, nous sommes en présence d'un cas de marque transgenre passée des automobiles (féminin) aux utilitaires (masculin). Ah ! C'est pas simple !
Pour en finir avec ce sujet qui me donne mal à la tête, un dernier cas encore plus étrange. Ici, le genre change en fonction du nombre de roues. Si ça a quatre roues, c'est une Morgan, si ça n'en a que trois, c'est un cyclecar. Quoi que l'on en puisse penser, le cyclecar est dans la tradition. Bien sûr, le moteur S&S est un peu trop gros, trop rutilant, pas assez anglais. Mais ça doit être sacrément amusant de jouer avec les radars aux commandes d'un semblable engin sur les routes du Périgord !
1 De le prof T. "dirty morning" - 09/09/2018, 07:56
Ne vous le disais-je pas? Mais cela reste tout de même assez simple.
On ne cherche pas midi à 14 heures.
2 De Liaan - 09/09/2018, 09:02
Un mystère à expliquer à propos de la quatre-chevaux découvrable.
De toute ma vie, j'ai toujours cru que le modèle découvrable était réservé à la dite 6-barres, c'est-à-dire avant 1954*. Puis je découvre, en photographie, des 3-barres carrossées en découvrable.
S'agit-il de fausses, de répliques ? J'ai la flemme, depuis cette découverte, de me plonger dans le grand livre des Renault pour vérifier. Ou plus exactement, ce grand livre est situé dans mon fouillis (toujours pas rangé), tout en bas d'une pile de bouquins qui sera longue à déplacer.
(*) 1954, je crois qu'il s'agit du salon 1954, soit en octobre 1953. Dans le temps, l'année automobile commençait en octobre de l'année précédente le millésime.
3 De Tournesol - 09/09/2018, 09:03
Ayyyy!Bon,hier soir j’ai savouré un verre,issu d’une bouteille de grande champagne.La grande champagne est une qualification pour un cognac.Ben le masculin,et le féminin,quand vous arrivez à les mettre ensemble dans un verre,c’est exellent!
On doit pouvoir les mettre ensemble dans plein d’autres occasions;-)
4 De le prof T. "écoute quand j'explique!" - 09/09/2018, 09:13
@Tournesol :
Ah Ah! ;-))
@Liaan :
Ce sont des répliques JAPONAISES!!! Produites dans une usine Gronda clandestine, au compte-goutte, immergées dans l'océan 3 mois pour leur donner un cachet "sortie du poulailler", puis infiltrées dans les petites annonces de , à intervalles irréguliers, pour ne pas éveiller les soupçons des intégristes de la FFVE.
5 De le prof T. "écoute quand j'explique!" - 09/09/2018, 09:19
Un Guzzi à culasses et cylindres ronds ferait bien mieux la rue, Michel.
Un moteur anglais, Jap ou Matchless, n'y pensons pas. Le propriétaire n'a pas son CAP de mécanicien.
@Tournesol : L'ancien louffiat vous dirait même que vous avez bu de . Ben mon cochon!!!
6 De Liaan - 09/09/2018, 09:30
@le prof T. "écoute quand j'explique!" : 4CV :
Elle fut bien construite au Japon par Hino, d'abord sous licence, puis sans.
7 De Tournesol - 09/09/2018, 09:41
@le prof T. "écoute quand j'explique!" : grande champagne.On doit pouvoir dire : fine grande champagne,XO. Très buvable :-))
Sinon,polémique : pour les vintage days:quel est le genre du franglais?Ma mère( une sainte femme,bien entendu),née en 1930 ,vous aurait dit : »mauvais genre »!
Repolémique en ce beau Dimanche: Dieu est il bon?Et si oui,bon à quoi?
Bon comme la romaine?,bon à rien,bon à tout?je ne sais...
8 De Tournesol - 09/09/2018, 09:43
@Liaan : Bernard? Bernard Hino est japonais?Mais ils nous piquent tout ces sans vergogne!
9 De Liaan - 09/09/2018, 10:11
@Tournesol : La Champagne ne vous réussit pas.
Il faut aller à Châlons-sur-Marne*
(*) Je croyais que c'était par pur snobisme que l'appellation Châlons-en-Champagne était désormais utilisée, tout comme on utilise Côte-d'Armor pour nommer les Côtes-du-Nord. Ouikimédia m'apprend que cette dénomination existait et cohabitait déjà depuis longtemps.
Comme quoi.
10 De le prof T. "écoute quand j'explique!" - 09/09/2018, 10:38
@Liaan :
Très intéressant! Notons, si vous le voulez bien, que rapidement la copie devint plus qualitative que l'original. Eh oui, y sont bons ces gars là.
Plus que trois petites semaines, et le rejoint mes mobylettes dans mon sous-sol. Hé hé...
11 De Le prof Turbled - 09/09/2018, 10:46
Elle a de beaux yeux, tu sais, cette Morgan.
12 De Liaan - 09/09/2018, 10:59
@le prof T. "écoute quand j'explique!" :
Certes, il bien plus facile d'améliorer lorsque d'autres ont défriché le terrain.
C'est donc bien en vente en France ?
13 De Robert, le petit - 09/09/2018, 11:58
AUTOMOBILE N.f.
(v. 1890; aussi masc. jusque v. 1915)
On dit UNE guinde, une bagnole, une tire, une caisse,
mais on dit aussi UN cercueil à quatre roues.
14 De Albert Simonin - 09/09/2018, 14:26
@Robert, le petit :
Vous oubliez La chignole, la charrette, la hotte, la tarare.
15 De Le prof Turbled - 09/09/2018, 18:05
@Liaan :
Oui m'sieur. Pensez donc, si je suis ça de près. Y a longtemps que ce genre de truc me fait envie. Dans le même esprit "utilitaire-rétro-classieux-authentique" avec un moteur respectant les dernières normes (euro 4) vous avez les Vespa Primavera, ou Sprint, qui sont magnifiques. Mais les petites roues s'affranchissent mal des superbes nid-de-poules corréziens. Et mon porte-monnaie des 4200€ facturés, car ils n'y vont pas de main morte, chez Piaggio. Donc, j'étais à l'affût. En plus, une Honda!!! Après essai, et négo de reprise, je verrai.
16 De Tournesol - 09/09/2018, 19:37
Quand on n’a rien à dire et du ml à se taire
On peut toujours aller gueuler dans un bistrot
Parler de son voisin qui n’a pas fait la guerre
Parler de Boumedienne et de Fidel Castro.
Parler,parler,parler,pour que l’air se déplace
Pour montrer qu’on sait vivre et qu’on a des façons.
B.Dimey.
17 De Tournesol - 09/09/2018, 19:40
Le copain qui m’a envoyé les dessins de Dubout,que j’ai mis sur le forum,avait bien connu et Dubout,et Dimey.Pensant à l’un,j’ai pensé à l’autre,et quand on pense à Dimey,il ne vous lache plus....
18 De Sax/Cat - 09/09/2018, 20:05
Si on résume, une voiture
- pour en avoir une ça coûte cher
- et en plus il y a du délai
- il ne faut surtout pas la brusquer, surtout au début
- c'est vite capricieux
- ça a toujours ou trop chaud ou trop froid
- il faut beaucoup de produit d'entretien pour éviter que ça ne vieillisse trop vite
- des fois, sous la peinture c'est tout rouillé
- plus c'est vieux plus c'est e***rdant
Alors masculin ou féminin ...
19 De Liaan - 09/09/2018, 20:15
@Sax/Cat : Vous êtes bien sûr que vous parlez bien de bagnole ?
20 De Sax/Cat - 09/09/2018, 20:24
@Liaan :
Oui pourquoi, vous pensez à autre chose ?
Et la vôtre n'a pas ces défauts ?
21 De Taiseux et Mutique - 09/09/2018, 20:26
@Tournesol :
L... ...... ........ ..... .. ! C ..., .........., ....... ... .........!!!
22 De Liaan - 09/09/2018, 20:38
@Sax/Cat : Non, pas spécialement.
J'avoue avoir songé à autre chose...
@Taiseux et Mutique : Chic, un jeu.
23 De Liberté chérie - 09/09/2018, 20:52
@Taiseux et Mutique :
Ah oui, mais du coup, on ne sait pas si ton histoire est intéressante ou ennuyeuse. Que vont bien pouvoir dire les arbitres de la bien-disance? Comment savoir que tu n'as rien à dire, si tu ne le dis pas?
24 De Liaan - 09/09/2018, 22:18
@Taiseux et Mutique :
Si les points correspondent bien à une lettre, le premier mot peut être :
lors, Loir, leur, lion, lala, lolo, loto, lait, laid, Lord, lard, lieu, Lada, lama, etc.
Pour la seconde phrase, on peut considérer que ces premiers mots sont :
C'est
Bref, on ne peut aller bien loin avec tout ça. Le jeu est trop compliqué.
Il y a trop de solutions.
25 De Vaillant, le journal de Pif - 10/09/2018, 08:25
@Taiseux et Mutique :
Lors de la parution de notre magazine pour les jeunes vaillantes et vaillantes, nous donnions un peu plus d'indices pour solutionner nos jeux.
26 De Taiseux et Mutique - 10/09/2018, 09:08
Mon premier est fait par le temps
mon second est fait par le rock
mon troisième est fait par le diable
mon tout est La ville lumière.
27 De Liaan génialissime - 10/09/2018, 09:48
@Taiseux et Mutique :
1. - Voilà
2. - Died
3. - Vostok
Notes :
Lorsqu'il y a du soleil après la pluie, on dit : Voilà
Died : a. Le rock est mort
b. Died est une chanson du groupe de rock américain Alice in Chains et qui apparaît sur la compilation Music Bank sorti en 1999. L'auteur de la chanson est le chanteur Layne Staley et la musique a été composée par le guitariste Jerry Cantrell.
Vostok : (en russe : Восто́к) est un mot russe signifiant « Est » (la direction) ou "Orient". Là d'où vient la lumière.
Merci Ouiki.
28 De Liaan génialissime - 10/09/2018, 09:50
J'ai oublié de préciser que le communisme, c'est le Diable...
29 De Taiseux et Mutique - 10/09/2018, 11:29
@Liaan génialissime :
Bravo! Un filet garni pour m'sieur Liaan, qui ne cède pas à la facilité, en citant les autres, ou en donnant la bonne réponse accessible à chacun depuis un vulgaire clavier.
Précision qui a son importance, la réponse, ci-dessous, été expurgée des dialogues de , le veau apparaissant comme trop classieux pour une époque de grandes restriction. Il fut remplacé par du porc, comme tous les cinéphiles le savent.